You can use the Cut, Copy, Paste, Reorder, Rename and Delete options from the options menu in the Data Sources Pane in the same way as for folders and workboards in the Workboards Pane.
You can also save a data source under a new name using the Save As option on the Application Bar.